Russian MP3:
Paired Phrases
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Alphabet Phrases
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Translated by Valentin Peschanski (303)759-5781
1
ПЕТЕРСОН ЗНАЧЕНИЕ ФРАЗ
Карл Х. Петерсон
Copyright 2003
1. Соединенные фразы
2. Изучите названия животных,
птиц, рыб
и стран по алфавиту
3. Изучите столицы
Соединенных Штатов,
канадских провинций и стран мира по алфавиту
4. Изучите названия валют по алфавиту
Соединенные фразы
 
Милосердный
Милосердие

 
Правильный ответ
Верный ответ
Плохой ответ
Сторонник взаимности
 
Эгоизм
Самосохранение
 
Жадный человек
Щедрый человек
 
Повинуйтесь закону.
Общественный порядок
 
Не нарушайте
Сдавайтесь немедленно
 
Отдайте все
Дайте все
 
Отдайте немного
Отдайте много
Дайте мне еды
 
 
Смягчите правила
Уступите дорогу
 
Оказание помощи
Проявление любви
Рассмотрите
 
Страх наказания
Опасение штрафов
Боязнь боли
Страх смерти
 
Плохой аппетит
Хороший аппетит
 
Инстинкт выживания
Взаимное убийство
 
Прекратите это
Не делайте им больно
 
Естественное развитие
Самосохранение
 
Делайте шаги
Самозащита 
 
Право учиться
Право преподавать
 
Право зарабатывать
Право возвращать
 
Безжалостная война
Несправедливый закон
 
Оплатите счет.
Внесите арендную плату
Сделайте ваш взнос
Заплатите мне сейчас
 
 
Выплаченный
Выплаченный мне
Плата вовремя
Платите вовремя
 
Зарегистрируйтесь в школе
 
Законы иммунизации
Иммунная  система
 
 
Законы необходимы
 
Засвидетельствовать
Несущая стена
Без седла
 
Рожденный свободным
Урожденный американец
Рожденный вчера
 
Отступите или
защитите свою честь
Служите королю
Подайте индейку
Служите стране 
Обслужите вечеринку
 
Я помогаю
Я помогу
 
Я подчинюсь
Вы можете помочь
 
Десять заповедей
Десять правил
 
Не будьте навязчивым
 
Если это удобно
 
Переедем здесь
Бегать вокруг
 
 
Вы на что-нибудь годитесь? 
 
 
Слово человека  -
его обязательство
 
Нарушьте контракт
 
Слишком слабый
держаться
  
Страх нужды
Боязнь боли.
 
Разбейте
 
Нарушьте закон
 
Разбил мою чашку
Разбил окно
Сломал ногу
 
Более практичный
Более вероятно
 
Составьте бюджет
 
Заключите договор
Заключите соглашение
 
Примите закон
 
Получите прибыль
 
Несправедливый закон
Несправедливое правило
 
Выполнение контракта
 
Состояние войны
Чрезвычайное положение
 
Примите присягу
Клянитесь на Библии
 
Перестаньте ругаться 
 
Остановитесь здесь.
 
Перестаньте пить
 
Перестаньте бить 
 
Знак Стоп
 
Прекратите это
 
Перестаньте есть
 
Дайте мне свободу
или дайте мне смерть
 
Выберите мэра
 
Правила большинства.
 
Золотое правило
Призванный в войска
 
В моем сердце
В моих глазах
В моей голове
 
Я Вам верю
 
Верьте мне.
--------------
 
ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ
ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ФРАЗЫ
 
Скажите это тихо
 
Говорите мягко
Говорите спокойно
Шепот
 
Как это выглядит
Как это появляется
 
 
Наишите слово
 
Напишите термин
 
Делайте это снова
 
Повторите это
 
Закройте свою книгу
Закройте вашу книгу
В каждом предложении
Во всех предложениях
В каждом предложении
 
Ваша книга
Ваш текст
Ваше руководство
 
Проверте написание
Проверте орфографию
Проверте орфографию
Исравьте орфографию
 
Изучите каждое слово
Изучите предложение
 
Используйте свою книгу
Используйте вашу книгу
 
Следуйте правилам
Следуя правилам
 
Сдайте контрольную
Сдайте зкзаме
Держите экзамен
 
Сделайте обзор
 
Слушайте внимательно.
Слушайте с вниманием
 
Хороший едок
Здоровая еда
 
 
Вкусная еда
 
Безопасная пища.
 
Полная чаша
Полный контейнер
Полная супница
Блюдо полное до краев
 
Красные яблоки
Темно-красные яблоки
Малиновые яблоки
Алые яблоки
 
Лицо как тыква
Фонарь из полой тыквы
 
Маска собаки
Моя маскировка
 
Слышите завывание ветра
Слышите ветер
 
Слышите, как они поют
Слышите как они напевают
Слышите, что они напевают
 
Они говорят
Они болтают
Они трещат
Они говорят
В углу
В алькове
В нише
В укромном уголке
 
Первым делом
С чего всё началось
 
Бумажный пакет
Бумажный мешок
 
 
Каждой матери
Всем матерям
 
Каждому ребенку
Каждому ребенку
 
Пробейте дырки
Проткните отверстия
Прорежьте отверстия
Отверстия зажима
 
Забавное лицо
Веселое лицо
Смешное лицо
 
Над вашей головой
Невозможно понять
 
Указания
Инструкции
Объяснение
 
Луна
Лунная поверхность
 
Пустой дом
Незанятый дом
Свободный дом
Покинутый дом
 
Голые деревья
Безлистные деревья
Бесплодные деревья
Напишите поэму
Сочините поэму
Набросайте сонет
 
Поиск сокровищ
Игра спрятанных ключей
 
Вокруг двора
Во дворе
На  участке земли
 
 
 
Под кустарником
Под кустом
 
К стране
К сельским районам
 
Два поросенка
Две  хрюшки
 
Два ягнёнка
Пара ягнят
На ферме
На ранчо
На просторе
На плантации
 
Там и тут
Несколько мест
 
Оставил это там
Покинул это там
 
Сообщение и письмо
Разговор и письмо
 
Читая рассказ
Читая сказку
 
Тень дерева
Тень от дерева
 
Через лес
Через чащу
Через  поля
Через пшеницу
Через кукурузу
 
Съел ланч
Ел ланч
Сожрал ланч
Был голоден
 
У ручья
Около ручья
 
 
По ручью
В воде
 
Наблюдая за  птицами
В поиске птиц
 
Шёл бесшумно
Шёл очень тихо
 
Вокруг ствола
Кружение вокруг ствола
Длинная тень
Длинная полутень
 
Заснул
Спал на ходу
 
Не двигайтесь.
Замрите
 
Задние ноги
Задние ноги
 
Вверх и вниз
Все вокруг
 
В воздухе
В атмосфере
 
Стоял не двигаясь
Стоял  бесшумно
Стоял спокойно
Стоял безмолвно 
 
Выглянул украдкой
Осмотрелся
Бросил взгляд наружу
 
Он исчез
Он исчез
Он отбыл
Он уехал
 
Бормочущий ручей
 
 
Булькающий ручей
Небольшой поток
Небольшой ручей
Маленький ручеёк
 
Понюхал цветок
Понюхал цветок
Понюхал розу
Понюхал соцветие
Почувствовал  цветение
Понюхай цветок
 
В понедельник утром
В понедельник до полудня
 
Один летний день
Июньский день
Июльский день
Августовский день
 
В зоопарке
Зоологический сад
 
Качающиеся на хвостах
Болтающиеся на хвостах
 
Прошлым летом
Прошедшим летом
 
Под розовым кустом
Внизу розового куста
 
Вершина
Верхушка
 
Взберитесь на дерево
Вскарабкайтесь вверх
 
Увидеть их
Чувствуйте их
Созерцайте их
 
Заметьте их
 
 
Наблюдайте их
Следите за ними
 
По ручью
Выше ручья
 
В ее дворе
На ее лужайке
 
Расскажите свою историю
Сообщите вашу легенду
Расскажите рассказ
Расскажите сказку
 
Сообщите одну вещь
Расскажите одну вещь
Опишите одну вещь
На посещении
На каникулах
 
Клетка льва
Загон для льва
 
Один весенний день
Один мартовский день
Один апрельский день
Один майский день
 
Мой отец и я
Мой папа и я
Моя мать и я
Моя мама и я
 
Мой брат и я
Мой брат (или сестра) и я
 
Моя сестра и я
Мой сестра (или брат) и я
 
Мой друг и я
Мой приятель и я
 
 
Наряжали наших кукол
Одевали наших кукол
 
С моей собакой
С моим щенком
С моим щеночком
С моим псом
 
Съездил
Подвезли
Варил ужин
Готовил  ужин
 
Отправился в поход
Остановился на бивак
 
Вскарабкайтесь на холм
Залезте на холмик
 
Я пошел в
Я проследовал к
 
Очки были потеряны
Были положены не на место
 
Ехал на автобусе
Отправился на автобусе
 
В поисках пищи
Поищите съестное
Ищите съедобное
 
Занятая мать
Активная мать
 
Нескольких недель от роду
Новорожденный
 
Кукурузное поле
В зерновых культурах
 
Время, идти домой
Пора ехать
 
 
Дуплистое дерево
Дуплистый дуб
 
Невидимая сторона луны
Молодая луна
 
Нападем наверху
Голубь наверху
 
Легкий ветерок
Дуновение ветерка
 
С моими друзьями
С моими товарищами
Мои компаньоны
 
Мне нравятся бисквиты.
Я наслаждаюсь бисквитами.
 
Я могу лаять.
Я могу выть.
 
Я могу кусать.
Я могу укусить.
 
Догони мячи
Лови мячи
 
Что - нибудь и все
Это и то
 
Бросьте мяч
Подбейте мяч
Киньте мяч
 
Любите есть
Любите потреблять
Любите пожирать
 
Сравнимый
Подобный
 
 
Беги и прыгай
Гонка и препятствия
 
Трава и клевер
Коричневый цвет или зеленый
Остановись и иди
Пауза и продолжение
 
Скажите эти слова.
Произнесите эти слова.
Говорите эти слова.
Черный кот
Черная кошка
 
Домашний  бурундук
Домашний грызун
 
Лесные звери
Лесные сверчки
Звери в лесу
 
Забава с
Резвись с
 
Мой кот
Моя кошка
 
Собака на продажу
Пес на продажу
 
Долгое время
Довольно долгое время
 
Пошёл дождь
Шёл дождь
Был ливень
Лило
Побрызгало
 
Ручная обезьяна
Пойманная обезьяна
 
Бежал к ней
Нёсся к ней
 
 
Бросился к ней
 
Слишком сонный
Слишком утомленный
Слишком истощенный
 
Я могу пойти тоже?
Могу я присоединиться?
 
Далеко идти
Пересеките далеко
Слишком маленький
Слишком немного
 
Он прибыл также
Он присоединился
 
Первое слово
Первый срок
 
Начало с
Начните с
Начните с
 
Оставьте поля
Соблюдайте  поля
Держитесь края
 
Вне школы
Не в школе
 
Читайте письмо
Читайте записку
Читайте донесение
Читайте сообщение
Читайте примечание
 
Назовите город
Назовите город
Назовите большой город
 
Назовите государство (штат)
Назовите страну
Назовите нацию
 
 
С наилучшими пожеланиями
С лучшими пожеланиями
 
Искренне ваш
Преданный Вам
Ваш кузен
Ваш родственник
 
Напишите письмо
Составьте письмо
Ручной морской лев
Прирученный морской лев
 
Запечатайте конверт
Лизните конверт
 
Лопните пузырь
Сделайте пузырь
 
Слушате порывы ветра
Слушайте ветер
 
Живой на земле
Живой на планете
 
Размелите в крупу
Превращеенная в крупу
 
Слышите лису
Лиса завывает
 
Кора дерева
Покрывая дерево
 
Хобот слона
Хобот толстокожего
Ствол дерева
Стебель дерева
 
Бейте битой по мячу 
Ударьте по мячу
 
 
Летучая мышь летала
Летучая мышь трепетала
 
Укажите  пальцем
Укажите  пальцем
 
Поймите смысл
Поймите идею
 
Остриё булавки
Кончик иглы
След ноги
Топайте ногой
 
Наклейте  марку на письмо
Оплатите стоимость пересылки
Плата за письмо
 
Воспитайте вашу собаку
Обучите вашу собаку
 
Поезд железной дороги
Локомотив и вагоны 
 
Черно-белый
Неправильно или правильно