|
English MP3: Paired Phrases 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Alphabet Phrases 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 PETERSON MEANING PHRASES |
French MP3: Paired Phrases 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Alphabet Phrases 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 PETERSON SIGNIFICATION D'EXPRESSIONS |
|
PAIRED PHRASES, |
EXPRESSIONS APPARIÉES |
|
ALPHABET PHRASES |
APPRENEZ ALPHABET |
|
|
|
|
by Carl H. Peterson |
par Carl H. Peterson |
|
|
|
|
Copyright 2003 |
Copyright 2003 |
|
|
|
|
1. Paired Phrases |
1. Expressions appariées |
|
2. Learn the alphabet with names |
2. Apprendre l'alphabet avec des noms |
|
of animals, birds, fish |
des animaux, des oiseaux, |
|
and countries |
des poissons et des pays |
|
3. Learn the alphabet with capitals |
3. Apprendre l'alphabet avec les capitales des états |
|
of the |
des Etats-Unis |
|
of Canadian Provinces |
des provinces canadiennes |
|
of the World |
du monde |
|
4. Learn the alphabet with currencies |
4. Apprendre l'alphabet avec des devises (monnaies) |
|
|
|
|
Paired Phrases |
Expressions appariées |
|
|
|
|
merciful |
charitable |
|
mercy |
pitié |
|
|
|
|
correct answer |
réponse correcte |
|
right answer |
réponse juste |
|
bad answer |
mauvaise réponse |
|
Advocate for |
Avocat pour |
|
reciprocity. |
réciprocité. |
|
|
|
|
self-interest |
intérêt personnel |
|
self-preservation |
instinct de conservation |
|
|
|
|
greedy person |
personne avide |
|
sharing person |
personne qui partage |
|
|
|
|
Obey the law. |
Obéissez à la loi. |
|
law and order |
ordre public |
|
|
|
|
Don't disobey. |
Ne désobéissez pas. |
|
Give up now. |
Renoncez (Abandonnez) maintenant. |
|
|
|
|
Give everything. |
Donnez tout. |
|
Give all. |
Donnez tout. |
|
|
|
|
Give a little. |
Donnez un peu. |
|
Give a lot. |
Donnez beaucoup. |
|
Give me food. |
Donnez-moi la nourriture |
|
|
(Donnez-moi à manger) |
|
|
|
|
Relax the rules. |
Détendez les règles(autorités). |
|
Give way. |
Donnez la voie. |
|
|
|
|
giving help |
octroi d'aide |
|
giving love |
octroi d'amour |
|
give consideration |
prendre en considération |
|
|
|
|
fear of punishment |
crainte de punition |
|
fear of fines |
crainte d'amendes |
|
fear of pain |
crainte de douleur |
|
fear of dying |
crainte de mort |
|
|
|
|
poor appetite |
pauvre appétit |
|
good appetite |
bon appétit |
|
|
|
|
instinct for survival |
instinct de survie |
|
reciprocal killing |
meurtre réciproque |
|
|
|
|
Stop this. |
Arrête cela (ça). |
|
Don't hurt them. |
Ne les blessez pas. |
|
|
|
|
natural development |
développement naturel |
|
self-preservation |
instinct de conservation |
|
|
|
|
Make the moves |
Faites les mouvements pour |
|
to protect yourself. |
vous protéger. |
|
|
|
|
the right to learn |
le droit d'apprendre |
|
the right to teach |
le droit d'enseigner |
|
|
|
|
the right to earn |
le droit de gagner |
|
the right to give back |
le droit de rendre |
|
|
|
|
relentless warfare |
guerre implacable |
|
unjust law |
loi injuste |
|
|
|
|
Pay the bill. |
Payez la facture. |
|
Pay the rent. |
Payez le loyer. |
|
Pay your dues. |
Payez vos dues. |
|
Pay me now. |
Payez-moi maintenant. |
|
|
|
|
paid up |
payé |
|
paid me |
m'a payé |
|
paid on time |
payé à l'heure |
|
Pay on time. |
paie à l'heure. |
|
|
|
|
Enroll in school. |
Inscrivez-vous à l'école. |
|
|
|
|
immunization laws |
lois d'immunisation |
|
immune system |
système immunitaire |
|
|
|
|
Laws are needed. |
Les lois sont nécessaires. |
|
|
|
|
bear witness |
témoigner |
|
bearing wall |
mur porteur |
|
bareback |
À dos nu |
|
|
|
|
born free |
né(e) libre |
|
born American |
né(e) américain(e) |
|
born yesterday |
né hier |
|
|
|
|
Back down or |
En arrière en bas ou |
|
defend your honor. |
défendez votre honneur. |
|
serve the king |
servez au roi |
|
serve the turkey |
servez la dinde |
|
serve the nation |
servez à la nation |
|
serve the party |
servez au parti |
|
|
|
|
I am helping. |
J'aide. |
|
I will help. |
J'aiderai. |
|
|
|
|
I will comply. |
Je me soumettrai. |
|
You can help. |
vous pouvez aider. |
|
|
|
|
ten commandments |
dix commandements |
|
ten rules |
dix règles(autorités) |
|
|
|
|
Don't be a nuisance. |
Ne soyez pas gênant. |
|
|
|
|
If it's convenient. |
Si c'est commode. |
|
|
|
|
run over here |
courrir par ici |
|
run around |
courrir autour |
|
|
|
|
Are you good |
Etes-vous ( Es-tu ) bon |
|
for nothing? |
pour rien ? |
|
|
|
|
A man's word |
La parole d'un homme |
|
is his bond. |
est son obligation ( lien). |
|
|
|
|
Break the contract. |
Rompre le contrat. |
|
|
|
|
Too weak |
Trop faible pour |
|
to hold. |
se tenir. |
|
|
|
|
Fear of need |
Crainte de besoin |
|
fear of pain. |
crainte de douleur. |
|
|
|
|
break up |
séparer |
|
|
|
|
Break the law. |
Enfreindre la loi. |
|
|
|
|
broke my cup |
a cassé ma tasse |
|
broke my window |
a cassé ma fenêtre |
|
broke my leg |
m'a cassé la jambe |
|
|
|
|
more practical |
plus pratique |
|
more likely |
plus probablement |
|
|
|
|
Make a budget. |
Faites un budget. |
|
|
|
|
Make a pact. |
Faites un pacte. |
|
Make an agreement. |
Faites un accord. |
|
|
|
|
Make a law. |
Faites une loi. |
|
|
|
|
Make a profit. |
Faites un bénéfice. |
|
|
|
|
unjust law |
loi injuste |
|
unjust rule |
règle injuste |
|
|
|
|
performance of contract |
execution de contrat |
|
|
|
|
state of war |
État de guerre |
|
state of emergency |
État d'urgence |
|
|
|
|
take an oath |
prenez un serment |
|
swear on Bible |
jurez sur la Bible |
|
|
|
|
Stop swearing. |
Arrêtez de jurer. |
|
|
|
|
Stop here. |
Arrêtez-vous ici. |
|
|
|
|
Stop drinking. |
Arrêtez de boire. |
|
|
|
|
Stop hitting. |
Arrêtez de frapper. |
|
|
|
|
stop sign |
signe d'arrêt |
|
|
|
|
Stop that. |
Arrêtez cela (ça). |
|
|
|
|
Stop eating. |
Arrêtez de manger. |
|
|
|
|
Give me liberty |
Donnez-moi la liberté |
|
or give me death. |
ou donnez-moi la mort. |
|
|
|
|
Elect a mayor. |
Élire un maire. |
|
|
|
|
The majority rules. |
La majorité gouverne |
|
|
|
|
Golden Rule |
Règle d'or |
|
called to the colors |
appelé aux couleurs |
|
|
|
|
in my heart |
dans mon coeur |
|
in my eyes |
dans mes yeux |
|
in my head |
dans ma tête |
|
|
|
|
I believe you. |
Je vous crois. |
|
|
|
|
Believe me. |
Croyez-moi. |
|
|
|
|
USEFUL PHRASES |
EXPRESSIONS UTILES |
|
PARALLEL PHRASES |
EXPRESSIONS PARALLÈLES |
|
|
|
|
Say it softly. |
Dites-le (dis-le) doucement. |
|
|
|
|
speak softly |
parlez doucement |
|
speak quietly |
parlez tranquillement |
|
whisper |
chuchotement |
|
|
|
|
how it looks |
comment il regarde |
|
how it appears |
comment il apparaît |
|
|
|
|
Write the word. |
Écrivez le mot. |
|
|
|
|
Write the term. |
Écrivez le terme. |
|
|
|
|
Do it again. |
Faites-le de nouveau |
|
|
|
|
Repeat it. |
Répétez-cela (ça). |
|
|
|
|
Close your book. |
Fermez votre livre. |
|
Shut your book. |
Fermez votre livre. |
|
in each sentence |
dans chaque phrase(sentence) |
|
in all sentences |
dans toutes les phrases(sentences) |
|
in every sentence |
dans chaque phrase(sentence) |
|
|
|
|
your book |
votre livre |
|
your text |
votre texte |
|
your manual |
votre manuel |
|
|
|
|
check spelling |
vérifiez l'orthographe |
|
examine spelling |
examinez l'orthographe |
|
inspect spelling |
inspectez l'orthographe |
|
correct spelling |
corriger l'orthographe |
|
|
(orthographe correcte) |
|
|
|
|
study each word |
Étudiez chaque mot |
|
study the sentence |
Étudiez la phrase (sentence) |
|
|
|
|
use your book |
servez-vous de votre livre |
|
utilize your book |
utilisez votre livre |
|
|
|
|
follow the rules |
suivez les règles |
|
by the book |
par le livre |
|
|
|
|
Take a test. |
Passez un test. |
|
Take an examination. |
Passer un examen. |
|
Take a quiz. |
Prenez un jeu-concours. |
|
|
|
|
Do a review. |
Faites une revision. |
|
|
|
|
Listen carefully. |
Écoutez attentivement. |
|
Listen with care. |
Écoutez avec l'attention. |
|
|
|
|
good to eat |
bon à manger |
|
healthy food |
nourriture saine |
|
delicious food |
nourriture délicieuse |
|
|
|
|
Safe to eat. |
Sûr à manger. |
|
|
|
|
full bowl |
plein bol |
|
full container |
plein conteneur |
|
tureen full |
soupière pleine |
|
brimming dish |
brimming plat |
|
|
|
|
red apples |
pommes rouges |
|
crimson apples |
pommes cramoisies |
|
cardinal apples |
pommes cardinales |
|
scarlet apples |
pommes écarlates |