PAIRED PHRASES	MP3 Page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, EXPRESSIONS APPARIÉES
By Carl H Peterson. Copyright 2001. Translated by S.	par Carl H. Peterson Droit d'auteur 2004 Tous droits reserves
1st Time Through:	Pour la première fois:
Chorus the phrases. Chorus the phrases. Chorus the phrases. Chorus the phrases.	Répétez les expressions à haute voix Répétez les expressions à haute voix Répétez les expressions à haute voix Répétez les expressions à haute voix
2nd Time Through:	Pour la deuxième fois:
Copy the phrases Copy the phrases Copy the phrases Copy the phrases	Copiez les expressions Copiez les expressions Copiez les expressions Copiez les expressions
merciful merciful merciful merciful	charitable charitable charitable charitable
mercy mercy mercy mercy	pitié pitié pitié pitié
correct answer correct answer correct answer correct answer	réponse correcte réponse correcte réponse correcte réponse correcte
right answer right answer right answer right answer	réponse juste réponse juste réponse juste réponse juste
bad answer bad answer bad answer bad answer	mauvaise réponse mauvaise réponse mauvaise réponse mauvaise réponse
Advocate for Advocate for Advocate for Advocate for	Préconisez pour Préconisez pour Préconisez pour Préconisez pour
reciprocity reciprocity reciprocity reciprocity	réciprocité réciprocité réciprocité réciprocité
self-interest self-interest self-interest self-interest	intérêt personnel intérêt personnel intérêt personnel intérêt personnel
self-preservation self-preservation self-preservation self-preservation	instinct de conservation instinct de conservation instinct de conservation instinct de conservation
greedy person greedy person greedy person greedy person	personne avide personne avide personne avide personne avide
sharing person sharing person sharing person sharing person	personne qui partage personne qui partage personne qui partage personne qui partage
Obey the law Obey the law Obey the law Obey the law	Obéissez à la loi Obéissez à la loi Obéissez à la loi Obéissez à la loi
law and order law and order law and order law and order	l'ordre et la loi l'ordre et la loi l'ordre et la loi l'ordre et la loi
Don't disobey Don't disobey Don't disobey Don't disobey	Ne désobéissez pas Ne désobéissez pas Ne désobéissez pas Ne désobéissez pas
Give up now Give up now Give up now Give up now	Renoncez maintenant Renoncez maintenant Renoncez maintenant Renoncez maintenant
Give up now Give up now Give up now Give up now	Abandonnez maintenant Abandonnez maintenant Abandonnez maintenant Abandonnez maintenant
Give everything Give everything Give everything Give everything	Donnez tout Donnez tout Donnez tout Donnez tout
Give all Give all Give all Give all	Donnez un peu Donnez un peu Donnez un peu Donnez un peu
Give a little Give a little Give a little Give a little	Donnez beaucoup Donnez beaucoup Donnez beaucoup Donnez beaucoup
Give a lot Give a lot Give a lot Give a lot	Donnez-moi de la nourriture Donnez-moi de la nourriture Donnez-moi de la nourriture Donnez-moi de la nourriture
Give me food Give me food Give me food Give me food	Donnez-moi à manger Donnez-moi à manger Donnez-moi à manger Donnez-moi à manger
Relax the rules Relax the rules Relax the rules Relax the rules	Détendez les règles Détendez les règles Détendez les règles Détendez les règles
Give way Give way Give way Give way	Donnez la voie Donnez la voie Donnez la voie Donnez la voie
giving help giving help giving help giving help	octroi d'aide octroi d'aide octroi d'aide octroi d'aide
giving love giving love giving love giving love	octroi d'amour octroi d'amour octroi d'amour octroi d'amour
give consideration give consideration give consideration give consideration	bien réfléchir bien réfléchir bien réfléchir bien réfléchir
give consideration give consideration give consideration give consideration	apporter toute son attention apporter toute son attention apporter toute son attention apporter toute son attention
fear of punishment fear of punishment fear of punishment fear of punishment	peur de la punition peur de la punition peur de la punition peur de la punition
fear of fines fear of fines fear of fines fear of fines	peur des amendes peur des amendes peur des amendes peur des amendes
fear of pain fear of pain fear of pain fear of pain	peur de la douleur peur de la douleur peur de la douleur peur de la douleur
fear of dying fear of dying fear of dying fear of dying	peur de la mort peur de la mort peur de la mort peur de la mort
poor appetite poor appetite poor appetite poor appetite	mauvais appétit mauvais appétit mauvais appétit mauvais appétit
good appetite good appetite good appetite good appetite	bon appétit bon appétit bon appétit bon appétit
instinct for survival instinct for survival instinct for survival instinct for survival	instinct de survie instinct de survie instinct de survie instinct de survie
reciprocal killing reciprocal killing reciprocal killing reciprocal killing	meurtre réciproque meurtre réciproque meurtre réciproque meurtre réciproque
Stop this Stop this Stop this Stop this	Arrêtez ça Arrêtez ça Arrêtez ça Arrêtez ça
Don't hurt them Don't hurt them Don't hurt them Don't hurt them	Ne les blessez pas Ne les blessez pas Ne les blessez pas Ne les blessez pas
natural development natural development natural development natural development	développement naturel développement naturel développement naturel développement naturel
self-preservation self-preservation self-preservation self-preservation	instinct de conservation instinct de conservation instinct de conservation instinct de conservation
Make the moves Make the moves Make the moves Make the moves	Agissez, Faites quelque chose Agissez, Faites quelque chose Agissez, Faites quelque chose Agissez, Faites quelque chose
to protect yourself to protect yourself to protect yourself to protect yourself	pour vous protéger pour vous protéger pour vous protéger pour vous protéger
the right to learn the right to learn the right to learn the right to learn	le droit d'apprendre le droit d'apprendre le droit d'apprendre le droit d'apprendre
the right to teach the right to teach the right to teach the right to teach	le droit d'enseigner le droit d'enseigner le droit d'enseigner le droit d'enseigner
the right to earn the right to earn the right to earn the right to earn	le droit de gagner le droit de gagner le droit de gagner le droit de gagner
the right to give back the right to give back the right to give back the right to give back	le droit de rendre le droit de rendre le droit de rendre le droit de rendre
relentless warfare relentless warfare relentless warfare relentless warfare	guerre implacable guerre implacable guerre implacable guerre implacable
unjust law unjust law unjust law unjust law	loi injuste loi injuste loi injuste loi injuste
Pay the bill Pay the bill Pay the bill Pay the bill	Payez la facture Payez la facture Payez la facture Payez la facture
Pay the rent Pay the rent Pay the rent Pay the rent	Payez le loyer Payez le loyer Payez le loyer Payez le loyer
Pay your dues Pay your dues Pay your dues Pay your dues	Payez vos dues Payez vos dues Payez vos dues Payez vos dues
Pay me now Pay me now Pay me now Pay me now	Payez-moi maintenant Payez-moi maintenant Payez-moi maintenant Payez-moi maintenant
paid up paid up paid up paid up	payé payé payé payé
paid me paid me paid me paid me	m'as payé, m'a payé m'as payé, m'a payé m'as payé, m'a payé m'as payé, m'a payé
paid me paid me paid me paid me	m'avez payé, m'ont payé m'avez payé, m'ont payé m'avez payé, m'ont payé m'avez payé, m'ont payé
paid on time paid on time paid on time paid on time	payé à temps payé à temps payé à temps payé à temps
Pay on time Pay on time Pay on time Pay on time	Payez à temps Payez à temps Payez à temps Payez à temps
Enroll in school Enroll in school Enroll in school Enroll in school	Inscrivez-vous à l'école Inscrivez-vous à l'école Inscrivez-vous à l'école Inscrivez-vous à l'école
immunization laws immunization laws immunization laws immunization laws	lois d'immunisation lois d'immunisation lois d'immunisation lois d'immunisation
immune system immune system immune system immune system	système immunitaire système immunitaire système immunitaire système immunitaire
Laws are needed Laws are needed Laws are needed Laws are needed	Des lois sont nécessaires Des lois sont nécessaires Des lois sont nécessaires Des lois sont nécessaires
bear witness bear witness bear witness bear witness	témoigner témoigner témoigner témoigner
bearing wall bearing wall bearing wall bearing wall	mur porteur mur porteur mur porteur mur porteur
bareback bareback bareback bareback	à dos nu à dos nu à dos nu à dos nu
born free born free born free born free	né libre, née libre né libre, née libre né libre, née libre né libre, née libre
born American born American born American born American	né américain né américain né américain né américain
born American born American born American born American	née américaine née américaine née américaine née américaine
born yesterday born yesterday born yesterday born yesterday	né hier, née hier né hier, née hier né hier, née hier né hier, née hier
Back down or Back down or Back down or Back down or	Reculez ou, Cédez ou Reculez ou, Cédez ou Reculez ou, Cédez ou Reculez ou, Cédez ou
defend your honor defend your honor defend your honor defend your honor	défendez votre honneur défendez votre honneur défendez votre honneur défendez votre honneur
serve the king serve the king serve the king serve the king	servir le roi servir le roi servir le roi servir le roi
serve the turkey serve the turkey serve the turkey serve the turkey	servir de la dinde servir de la dinde servir de la dinde servir de la dinde
serve the nation serve the nation serve the nation serve the nation	servir la nation servir la nation servir la nation servir la nation
serve the party serve the party serve the party serve the party	servir le parti servir le parti servir le parti servir le parti
I am helping I am helping I am helping I am helping	J'aide J'aide J'aide J'aide
I will help I will help I will help I will help	J'aiderai J'aiderai J'aiderai J'aiderai
I will comply I will comply I will comply I will comply	Je me soumettrai Je me soumettrai Je me soumettrai Je me soumettrai
You can help You can help You can help You can help	Vous pouvez aider Vous pouvez aider Vous pouvez aider Vous pouvez aider
ten commandments ten commandments ten commandments ten commandments	dix commandements dix commandements dix commandements dix commandements
ten rules ten rules ten rules ten rules	dix règles dix règles dix règles dix règles
Don't be a nuisance Don't be a nuisance Don't be a nuisance Don't be a nuisance	Ne soyez pas casse-pieds Ne soyez pas casse-pieds Ne soyez pas casse-pieds Ne soyez pas casse-pieds
Don't be a nuisance Don't be a nuisance Don't be a nuisance Don't be a nuisance	Ne soyez pas agaçant Ne soyez pas agaçant Ne soyez pas agaçant Ne soyez pas agaçant
If it's convenient If it's convenient If it's convenient If it's convenient	Si c'est commode Si c'est commode Si c'est commode Si c'est commode
run over here run over here run over here run over here	courrir par ici courrir par ici courrir par ici courrir par ici
run around run around run around run around	courrir autour courrir autour courrir autour courrir autour
Are you good Are you good Are you good Are you good	Etes-vous bon Etes-vous bon Etes-vous bon Etes-vous bon
for nothing? for nothing? for nothing? for nothing?	pour rien ? pour rien ? pour rien ? pour rien ?
A man's word A man's word A man's word A man's word	La parole d'un home La parole d'un homme La parole d'un homme La parole d'un homme
is his bond is his bond is his bond is his bond	est son obligation est son obligation est son obligation est son obligation
Break the contract Break the contract Break the contract Break the contract	Rompez le contrat Rompez le contrat Rompez le contrat Rompez le contrat
Too weak Too weak Too weak Too weak	Trop faible Trop faible Trop faible Trop faible
to hold to hold to hold to hold	pour se tenir pour se tenir pour se tenir pour se tenir
Fear of need Fear of need Fear of need Fear of need	peur du besoin peur du besoin peur du besoin peur du besoin
fear of pain fear of pain fear of pain fear of pain	peur de la douleur peur de la douleur peur de la douleur peur de la douleur
break up break up break up break up	séparer, rompre, casser séparer, rompre, casser séparer, rompre, casser séparer, rompre, casser
Break the law Break the law Break the law Break the law	Enfreignez la loi Enfreignez la loi Enfreignez la loi Enfreignez la loi
broke my cup broke my cup broke my cup broke my cup	a cassé ma tasse a cassé ma tasse a cassé ma tasse a cassé ma tasse
broke my window broke my window broke my window broke my window	a cassé ma fenêtre a cassé ma fenêtre a cassé ma fenêtre a cassé ma fenêtre
broke my leg broke my leg broke my leg broke my leg	m'a cassé la jambe m'a cassé la jambe m'a cassé la jambe m'a cassé la jambe
more practical more practical more practical more practical	plus pratique plus pratique plus pratique plus pratique
more likely more likely more likely more likely	plus probablement plus probablement plus probablement plus probablement
Make a budget Make a budget Make a budget Make a budget	Faites un budget Faites un budget Faites un budget Faites un budget
Make a pact Make a pact Make a pact Make a pact	Faites un pacte Faites un pacte Faites un pacte Faites un pacte
Make an agreement Make an agreement Make an agreement Make an agreement	Faites un accord Faites un accord Faites un accord Faites un accord
Make a law Make a law Make a law Make a law	Faites une loi Faites une loi Faites une loi Faites une loi
Make a profit Make a profit Make a profit Make a profit	Faites un bénéfice Faites un bénéfice Faites un bénéfice Faites un bénéfice
unjust law unjust law unjust law unjust law	loi injuste loi injuste loi injuste loi injuste
unjust rule unjust rule unjust rule unjust rule	règle injuste règle injuste règle injuste règle injuste
performance of contract performance of contract performance of contract performance of contract	exécution de contrat exécution de contrat exécution de contrat exécution de contrat
state of war state of war state of war state of war	état de guerre état de guerre état de guerre état de guerre
state of emergency state of emergency state of emergency state of emergency	état d'urgence état d'urgence état d'urgence état d'urgence
take an oath take an oath take an oath take an oath	prenez un serment prenez un serment prenez un serment prenez un serment
swear on Bible swear on Bible swear on Bible swear on Bible	jurez sur la Bible jurez sur la Bible jurez sur la Bible jurez sur la Bible
Stop swearing Stop swearing Stop swearing Stop swearing	Arrêtez de jurer Arrêtez de jurer Arrêtez de jurer Arrêtez de jurer
Stop here Stop here Stop here Stop here	Arrêtez-vous ici Arrêtez-vous ici Arrêtez-vous ici Arrêtez-vous ici
Stop drinking Stop drinking Stop drinking Stop drinking	Arrêtez de boire Arrêtez de boire Arrêtez de boire Arrêtez de boire
Stop hitting Stop hitting Stop hitting Stop hitting	Arrêtez de frapper Arrêtez de frapper Arrêtez de frapper Arrêtez de frapper
stop sign stop sign stop sign stop sign	un signe d'arrêt un signe d'arrêt un signe d'arrêt un signe d'arrêt
stop sign stop sign stop sign stop sign	un stop un stop un stop un stop
Stop that Stop that Stop that Stop that	Arrêtez ça Arrêtez ça Arrêtez ça Arrêtez ça
Stop eating Stop eating Stop eating Stop eating	Arrêtez de manger Arrêtez de manger Arrêtez de manger Arrêtez de manger
Give me liberty Give me liberty Give me liberty Give me liberty	Donnez-moi la liberté Donnez-moi la liberté Donnez-moi la liberté Donnez-moi la liberté
or give me death or give me death or give me death or give me death	ou donnez-moi la mort ou donnez-moi la mort ou donnez-moi la mort ou donnez-moi la mort
Elect a mayor Elect a mayor Elect a mayor Elect a mayor	Élisez un maire Élisez un maire Élisez un maire Élisez un maire
The majority rules The majority rules The majority rules The majority rules	La majorité gouverne La majorité gouverne La majorité gouverne La majorité gouverne
Golden Rule Golden Rule Golden Rule Golden Rule	Règle d'or Règle d'or Règle d'or Règle d'or
called to the colors called to the colors called to the colors called to the colors	appelé aux couleurs appelé aux couleurs appelé aux couleurs appelé aux couleurs
in my heart in my heart in my heart in my heart	dans mon coeur dans mon coeur dans mon coeur dans mon coeur
in my eyes in my eyes in my eyes in my eyes	dans mes yeux dans mes yeux dans mes yeux dans mes yeux
in my head in my head in my head in my head	dans ma tête dans ma tête dans ma tête dans ma tête
I believe you I believe you I believe you I believe you	Je vous crois Je vous crois Je vous crois Je vous crois
Believe me Believe me Believe me Believe me	Croyez-moi Croyez-moi Croyez-moi Croyez-moi
USEFUL PHRASES USEFUL PHRASES USEFUL PHRASES USEFUL PHRASES	EXPRESSIONS UTILES EXPRESSIONS UTILES EXPRESSIONS UTILES EXPRESSIONS UTILES
PARALLEL PHRASES PARALLEL PHRASES PARALLEL PHRASES PARALLEL PHRASES	EXPRESSIONS PARALLÈLES EXPRESSIONS PARALLÈLES EXPRESSIONS PARALLÈLES EXPRESSIONS PARALLÈLES
Say it softly Say it softly Say it softly Say it softly	Dites-le doucement Dites-le doucement Dites-le doucement Dites-le doucement
speak softly speak softly speak softly speak softly	parler doucement parler doucement parler doucement parler doucement
speak quietly speak quietly speak quietly speak quietly	parler tranquillement parler tranquillement parler tranquillement parler tranquillement
whisper whisper whisper whisper	chuchoter chuchoter chuchoter chuchoter
how it looks how it looks how it looks how it looks	comment ça se présente comment ça se présente comment ça se présente comment ça se présente
how it appears how it appears how it appears how it appears	comment ça apparaît comment ça apparaît comment ça apparaît comment ça apparaît
Write the word Write the word Write the word Write the word	Écrivez le mot Écrivez le mot Écrivez le mot Écrivez le mot
Write the term Write the term Write the term Write the term	Écrivez le terme Écrivez le terme Écrivez le terme Écrivez le terme
Do it again Do it again Do it again Do it again	Faites-le de nouveau Faites-le de nouveau Faites-le de nouveau Faites-le de nouveau
Do it again Do it again Do it again Do it again	Faites-le encore Faites-le encore Faites-le encore Faites-le encore
Repeat it Repeat it Repeat it Repeat it	Répétez-ça Répétez-ça Répétez-ça Répétez-ça
Close your book Close your book Close your book Close your book	Fermez votre livre Fermez votre livre Fermez votre livre Fermez votre livre
Shut your book Shut your book Shut your book Shut your book	Fermez votre livre Fermez votre livre Fermez votre livre Fermez votre livre
in each sentence in each sentence in each sentence in each sentence	dans chaque phrase dans chaque phrase dans chaque phrase dans chaque phrase
in all sentences in all sentences in all sentences in all sentences	dans toutes les phrases dans toutes les phrases dans toutes les phrases dans toutes les phrases
in every sentence in every sentence in every sentence in every sentence	dans chaque phrase dans chaque phrase dans chaque phrase dans chaque phrase
your book your book your book your book	votre livre votre livre votre livre votre livre
your text your text your text your text	votre texte votre texte votre texte votre texte
your manual your manual your manual your manual	votre manuel votre manuel votre manuel votre manuel
check spelling check spelling check spelling check spelling	vérifiez l'orthographe vérifiez l'orthographe vérifiez l'orthographe vérifiez l'orthographe
examine spelling examine spelling examine spelling examine spelling	examinez l'orthographe examinez l'orthographe examinez l'orthographe examinez l'orthographe
inspect spelling inspect spelling inspect spelling inspect spelling	inspectez l'orthographe inspectez l'orthographe inspectez l'orthographe inspectez l'orthographe
correct spelling correct spelling correct spelling correct spelling	corriger l'orthographe corriger l'orthographe corriger l'orthographe corriger l'orthographe
study each word study each word study each word study each word	étudier chaque mot étudierchaque mot étudier chaque mot étudier chaque mot
study the sentence study the sentence study the sentence study the sentence	étudier la phrase étudier la phrase étudier la phrase étudier la phrase
use your book use your book use your book use your book	se servir du livre se servir du livre se servir du livre se servir du livre
utilize your book utilize your book utilize your book utilize your book	utiliser votre livre utiliser votre livre utiliser votre livre utiliser votre livre
follow the rules follow the rules follow the rules follow the rules	suivre les règles suivre les règles suivre les règles suivre les règles
by the book by the book by the book by the book	par le livre par le livre par le livre par le livre
Take a test Take a test Take a test Take a test	Passez un test Passez un test Passez un test Passez un test
Take an examination Take an examination Take an examination Take an examination	Passez un examen Passez un examen Passez un examen Passez un examen